tarjeta de video Intel GMA X4500HD Ubuntu

Problema:

Cuando abría alguna aplicación que hiciera uso de OpenGL esta veía con manchas negras o se pegaba y al ejecutar dmesg me aparecía lo siguiente:

[ 210.430986] [drm:i915_gem_object_pin_and_relocate] *ERROR* Relocation beyond target object bounds: obj f08cb9c0 target 23 delta 4096 size 4096.
[ 210.430992] [drm:i915_gem_execbuffer] *ERROR* Failed to pin buffers -22
[ 210.445817] [drm:i915_gem_object_pin_and_relocate] *ERROR* Relocation beyond target object bounds: obj f0a39180 target 23 delta 4096 size 4096.
[ 210.445827] [drm:i915_gem_execbuffer] *ERROR* Failed to pin buffers -22
....

Usando Ubuntu 9.10 the Karmic Koala con el paquete xserver-xorg-video-intel versión:
2:2.9.1~git-0ubuntu0tormod

Solución :

apt-get install libgl1-mesa-dri
Con lo cual se actualizaron los siguientes paquetes:
libdrm-intel1 a la versión 2.4.15~git-0ubuntu0tormod~jaunty
libgl1-mesa-dri a la versión 7.7.0~git20091114.57f40b18-0ubuntu0sarvatt~jaunty

La solución la encontré aquí.